Extrait d'une lettre de commerce
…le lot de soieries était intact, ce n'est pas de cela dont je veux vous parler. À l'aube du troisième jour, j'ai vu depuis le pont quelque chose longer la falaise. Pas un oiseau. Trop rapide, trop… étrange. Je ne l’ai vu que par chance, un reflet du soleil je suppose. Je n’y ai pas prêté attention jusqu’à ce que l’on mette pied à terre. Puis je l’ai trouvé, une chrysalide, je l’ai ouverte. À l’intérieur, un papillon recroquevillé, j’ai juré y lire un message. J'en ai parlé au capitaine. Il m'a regardé longuement puis a changé de sujet. Je n'ai pas insisté.